Rahim Khan 离开了原来的住处，留了一笔钱跟一封信给Amir 。信中提到Amir 的父亲（Sometimes, I think everything he did, feeding the poor on the streets, building the orphanage, giving money to friends in need, it was all his way of redeeming himself. And that, I believe, is what true redemption is, Amir jan, when guilt lead to good.）同时，他也希望Amir 记住:A man who has no conscience, no goodness, does not suffer. I hope your suffering comes to an end with this journey to Afghanistan.
经过了这一系列的事情，Amir 跟Farid产生了友谊。而当Amir 叫Farid帮忙，去找之前Rahim Khan 提到的那对做慈善的美国夫妇时，Farid说了一句当年Hassan 曾对Amir 说过的同样的话：“For you a thousand times over.”，听到这句话的Amir泣不成声。Farid 回来时，带来的消息却是在Peshawar ，从来都没有叫Thomas 跟 Betty Caldwell 的美国人。
最后，Amir 才知道原来这又是另一个“谎言”。只不过这个谎言却是让Amir 去赎罪的（Baba saying that the only sin that mattered was theft. When you tell a lie , you steal a man’s right to the truth. Rahim Khan on the phone, telling me there was a way to be good again. A way to be good again...）
1⃣️“Besides, my children have taken a liking to him.”